NOTICIAS TEZIUTLÁN "LA PURA VERDAD"
INFORMA
NOTICIARIO DE ANÁLISIS Y COMPRENSIÓN noticiasdeteziutlan@hotmail.com
VIERNES 20 ABRIL 2018
“Elaboraron carteles y audios en
conmemoración al día panamericano del Indio”
NOTICIAS TEZIUTLÁN LA PURA VERDAD
En el marco del día
Panamericano del Indio, la Fiscalía General del Estado de Puebla (FGE), y la
Universidad Intercultural del Estado colaboran para garantizar el acceso a la
justicia de personas indígenas a través de intérpretes. Además, presentaron carteles
y audios en seis lenguas maternas.
Actualmente en el
esquema de colaboración entre la FGE y la Universidad Intercultural, se cuenta
con 23 intérpretes: 4 adscritos a la Dirección de Asuntos Indígenas de la
Fiscalía y 19 estudiantes de leyes. Todos están certificados por el Instituto
Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), y 27 más están en proceso de
certificación.
Los intérpretes son un
puente de comunicación entre las instancias encargadas de procuración e
impartición de justicia y las personas de lengua indígena. Fueron capacitados
por la Fiscalía General del Estado en el Sistema de Justicia Penal Acusatorio.
El Fiscal General del
Estado, agradeció el compromiso de los intérpretes al preservar y salvaguardar
las culturas autóctonas respetando los derechos indígenas. Indicó que uno de
los retos de la Institución es brindar atención y acceso a la procuración de
justicia sin importar cultura, lengua o ubicación geográfica.
La Fiscalía de Asuntos
Jurídicos y Derechos Humanos además dio a conocer la elaboración de carteles y
audios en seis lenguas maternas: Náhuatl, Totonaco, Mazateco, Popoloca, Mixteco
y Otomí. Los materiales contienen derechos de víctimas de delito e imputados,
además de derechos de las mujeres y las niñas a una vida libre de violencia.
El Rector de la
Universidad Intercultural del Estado subrayó la importancia de contar con
intérpretes que cursan la carrera de Derecho con enfoque intercultural, ya que
ello se traduce en abogados expertos en la ley y que además conocen las lenguas
y tradiciones de los pueblos originarios.
En la conmemoración se
instaló una feria para la venta de productos producidos por indígenas de
diversos puntos del Estado.
